In the darkroom. This engine is still being developed and tested; details can change.

WS-017 · FR 17 · Ad Factory

Market Versions Engine

One approved ad in, a native version per market and language out.

A · Free · keyword LOCALIZE

The preset and the shotlist

The preset this engine reads and the shotlist template it fills. Enough to run one shoot by hand and see if it fits your brand.

Fig. 1 · The board

A Input slot

one approved ad + markets and languages

B Engine

01transcreation
02ad-copy
03brand-overlay
04static-ad-html

route higgsfield · fallback gemini

C Contact sheet

per market a version with copy written natively in that language, prices and formats per market

Data sheet

Input: one approved ad + markets and languages
Output: per market a version with copy written natively in that language, prices and formats per market
Route: higgsfield (fallback gemini)
Command: /personalize
Cost per run: text only; image changes only if a market needs a different visual
Maturity: In build: not finished yet

Fig. 2 · Sample output

3 frames · real output from this engine

All images on this page are generated with this engine.

What it does

It writes the ad again for each market instead of translating it word for word, then sets the new copy on the same visual in the right format. The hook works in German because it was written in German.

What you see in the post

The board: one print in the middle, a row of empty frames labelled NL, DE, FR, UK. The headline of each frame types itself in its own language, then the prints develop.

How it runs

/personalize (planned) with mode markets.
transcreation and ad-copy write per language; brand-overlay or static-ad-html sets the copy.

What you get (the giveaway)

free: the market sheet (per market: language, currency notation, formats) (../weadapt-studios-products/product/studios/personalization-studio/free/)
studio: the Personalization Studio once packaged

Honest limits

In build. A native speaker should approve each language before it runs. Legal claims per market are your responsibility.

Same studio